LEA DE SAINT JUST SAUVEE JULIEBASSETT

LEA est à 800 euros, et VOLTA à 400 euros, reste à savoir si le marchand consent à une petite baisse, si les 2 sont sauvés ensemble ???

ah oui ca fait un peu cher !

Pour ceux qui ont eu des poulains, vous devez savoir qu'entre la saillie, les premiers soins, la nourriture spéciale de la mère et du poulain, etc... un poulain peut revenir jusqu'à 1000 euro, donc même si ces deux là sont sur un forum de sauvetage, cela fait l'ensemble à 1200 euro, ce qui reste encore assez correct.

Maintenant si le vendeur peut baisser ce sera bien mais il ne faut pas non plus exagérer, je pense.....

ah d'accord il y a mon copain qui cherche une pouliniere donc je vais lui en parlai se soir merci!!

would farmer take 1000 euros for mare and foal together

Julie propose 1000 euros pour les deux

ok je vais le dire au vendeur, je te tiens au courant

ok pour 1000€ les deux

Donc ils sont sauvé???

Jann des nouvelles?

Toujours pas de nouvelles?

will farmer hold on a deposit for mare and foal

Alors c'est ok? ils vont partir ensemble? on pourra avoir des nouvelles?

alors là, c'est une bonne journée, on attend confirmation et là, on saute de joie

Julie basset a dit " est-ce que le marchand patientera si on verse un acompte pour la jument et son poulain ?" c'est ça ?!

oh làlà FINGERS CROSSED

merci sosoeurette

tout dépend de la date du transport

Je ne suis pas sûre de ma traduction, mais je pense avoir compris l'idée

let me check with the transporter

"laissez-moi vérifier avec le transporteur"

Ah lala trop stresse d'attendre j'espere de tout coeur que sa va le faire

Au pire,si le vendeur s'impatiente, vous savez qu'on peut faire l'accueil provisoire chez nous, le temps de régler des derniers détails et si les chevaux sont payés.

On croise les doigts pour les Loulous

i will reserve the mare and foal for 1000 euros for the pair please